-
1 pestillo
сущ.1) общ. (для замка) накладка, задвижка, щеколда, запор (задвижка), засов, язычок замка2) тех. запор, язычок (замка), собачка (храповика), защёлка -
2 Türschloßsäule
сущ.авт. дверная стойка (кузова) для замка, стойка (кузова) со стороны замка двери -
3 yuva
гнездо́ (с) нора́ (ж)* * *1) врз. гнездо́leylek yuvası — гнездо́ а́иста
karınca yuvası — мураве́йник
kartal yuvası — орли́ное гнездо́
makineli tüfek yuvası — воен. пулемётное гнездо́
tilki yuvası — ли́сья нора́
2) оча́г; родно́й дом3) де́тский сад4) прию́тdüşkünler yuvası — прию́т для престаре́лых
kimsesizler yuvası — прию́т для беспризо́рных
5) сбо́рище; ско́пищеhırsız yuvası — воровско́й прито́н
bu oda böcek yuvası — э́та ко́мната - ско́пище насеко́мых
6) паз, углубле́ние (в чём-л.); по́лость; лу́нкаdiş yuvası — лу́нка зу́ба
göz yuvası — глазна́я впа́дина
kilit yuvası — гнездо́ для замка́
••- yuvasını dağıtmakyuvayı yapan dişi kuştur — посл. гнездо́ вьёт пти́ца-мать
- yuva kurmak
- yuva yapmak
- yuvasını yapmak
- hiç canını sıkma dedi
- ben şimdi onun yuvasını yaparım
- yuvasını yıkmak -
4 cut-off trench
1) Строительство: траншея для диафрагмы плотины, траншея для замка плотины2) Железнодорожный термин: котлован -
5 precise
prɪˈsaɪz прил.
1) а) точный;
определенный He is very precise about dates and facts. ≈ Он всегда говорит определенно (твердо) о том, что касается фактов и дат. Syn: exact, punctual б) членораздельный, отчетливый, четкий, ясный( о речи, звуке, голосе) Syn: clear, clear-cut
2) а) аккуратный, пунктуальный, педантичный, щепетильный He was very precise about doing his duty. ≈ Он очень аккуратно выполнял свои обязанности. Syn: accurate, punctual, formal, correct;
punctilious, scrupulous, particular
1., careful, thorough б) религ. пуританский Syn: puritanical
3) идеальный, точный, абсолютный the precise adaptation of the key ≈ точно подходящий ключ (для замка) Syn: perfect
1., complete
1. Ant: approximate
1.
4) точно установленный, отдельно взятый The precise moment at which a traveller is passing. ≈ Как раз тот момент, когда путешественник проезжает. точный;
определенный - * measurements точные размеры - * meaning точное значение /-ый смысл/ - * rules of conduct определенные правила поведения - * definition точное /четкое/ определение - to arrive at the * moment прибыть точно в срок аккуратный;
тщательный - he was very * about doing his duty он очень аккуратно /тщательно/ выполнял свои обязанности пунктуальный;
педантичный внятно произнесенный;
ясный (о слове, выражении) ;
отчетливый;
четкий (о звуке, голосе) (техническое) прецизионный, точный - * instrument прецизионный /высокоточный/ прибор( редкое) точно определять;
уточнять precise аккуратный, пунктуальный ~ аккуратный ~ педантичный, щепетильный ~ педантичный;
щепетильный ~ прецизионный ~ точный, определенный ~ точный;
определенный ~ точный ~ тщательный ~ четкий, ясный ~ четкий, ясный -
6 moraillon
-
7 накладка
-
8 накладка
ж.1) ( накладывание) colocación f3) тех. placa fре́льсовая накла́дка — eclisa f5) прост. falta f, desacierto m; metedura de pata -
9 boncinello
-
10 накладка
ж.1) ( действие) sovrapposizione3) ( для замка) boncinello m4) прост. (ошибка, промах) topica, granchio5) спорт. gamba tesa -
11 boncinello
boncinèllo m 1) скобки (для замка) 2) замочная накладка -
12 boncinello
-
13 concrete key trench
-
14 concrete key trench
Гидравлика: траншея для замка плотины из бетона -
15 lock cavity
Оружейное производство: вырез под замок, гнездо ( в ложе) для замка -
16 moraillon
сущ. -
17 boncinello
сущ.общ. замочная накладка, скобки (для замка) -
18 шипширге
чатк.дверные петли для замка. -
19 прабой
-
20 Türschloßsäule
f́дверная стойка (кузова) для замкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Türschloßsäule
См. также в других словарях:
Ключ для замка банковского защитного средства — изделие, предназначенное для приведения в действие замка банковского защитного средства. См. также: Запирающие механизмы банковских защитных средств Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ключ (для замка банковского защитного средства) — Изделие, предназначенное для приведения в действие замка банковского защитного средства. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины элементы запирающего механизма … Справочник технического переводчика
ключ (для замка банковского защитного средства) — 37 ключ (для замка банковского защитного средства): Изделие, предназначенное для приведения в действие замка банковского защитного средства. Источник: ГОСТ Р 51221 98: Средства защитные банковские. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замка, Джордж Дейвид — Джордж Дейвид Замка George David Zambo Zamka … Википедия
ЗАМКА — [румын. Zamca], монастырский ансамбль в г. Сучава, Румыния (в основе названия польск. слово zamek, означающее «замок», «укрепление»). Ктиторы мон ря были представителями некогда многочисленной арм. колонии в Молдавском княжестве. Молдав.… … Православная энциклопедия
Замка и ключа модель — гипотеза о том, что нейромедиатор воздействует только на такие рецепторы постсинаптической мембраны, которые подходят для конкретной молекулы как замок подходит к ключу … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗАМКА-И-КЛЮЧА, МОДЕЛЬ — Модель синаптической передачи, основанной на представлении, что нейромедиатор воздействует только на те места постсинаптических рецепторов, которые имеют правильную форму, подходящую для конкретной молекулы как ключ подходит к замку … Толковый словарь по психологии
ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54383 2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа: 3.43 «слоновая кожа» (elephant hide): Несплошности наружной поверхности тела бурильной трубы, образующиеся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 78.36.017-2010: Рекомендации по выбору и применению замков для защитных конструкций — Терминология Р 78.36.017 2010: Рекомендации по выбору и применению замков для защитных конструкций: Аварийный (запасный) выход: выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в случае возникновения чрезвычайных ситуаций людьми,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52582-2006: Замки для защитных конструкций. Требования и методы испытаний на устойчивость к криминальному открыванию и взлому — Терминология ГОСТ Р 52582 2006: Замки для защитных конструкций. Требования и методы испытаний на устойчивость к криминальному открыванию и взлому оригинал документа: 3.1.11 «антипаниковый» замок (устройство): Специальное запирающее устройство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 78.36.006-2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно-технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации — Терминология РД 78.36.006 2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации: 4.2.4. Вибрационные и ударно контактные извещатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации